25 000 англомовних книжок будуть передані до українських бібліотек
Асоціація письменників Українського ПЕН повідомила 8 серпня, що 25 000 англомовних книжок будуть передані бібліотекам по всій Україні, включно з тими, що розташовані поблизу лінії фронту або на нещодавно звільнених територіях.
Ініціатива є частиною проєкту Українського ПЕН-клубу "Незламні бібліотеки", який стартував у 2022 році. Британська благодійна організація Book Aid International разом з Англійським ПЕН та Міжнародним ПЕН об'єдналися з Українським ПЕН, щоб закупити книжки у британських видавництв.
Як повідомляє Український ПЕН, він започаткував проект "Незламні бібліотеки", щоб допомогти українським бібліотекам у воєнний час. Від початку повномасштабного вторгнення російські війська пошкодили або повністю зруйнували багато бібліотек, особливо тих, що розташовані на сході та півдні України.
Український ПЕН вже надіслав книжки до бібліотек Чернігівської, Миколаївської, Херсонської, Сумської, Дніпропетровської, Харківської та Донецької областей. Українські видавництва також надали книжки зі своїх каталогів бібліотекам, які їх потребують.
"Ця додаткова пожертва у 25 000 книжок дозволить Українському ПЕН розширити свою кампанію та підтримати більше установ", - йдеться у заяві.
Росія атакує об'єкти культурної спадщини України від початку повномасштабного вторгнення 24 лютого 2022 року, і Міністерство культури щомісяця веде облік завданих збитків. Наприкінці липня повідомлялося, що 607 бібліотек зазнали негативного впливу від тотальної війни Росії.
На початку січня кількість пошкоджених або зруйнованих російськими військами бібліотек становила 453. Понад 100 бібліотек по всій Україні постраждали від бойових дій лише у 2023 році.
Однак реальні цифри, ймовірно, набагато вищі, оскільки вони не враховують бібліотеки, розташовані на окупованих Росією територіях або в зонах бойових дій.
Український ПЕН писав, що бібліотеки стали "соціальними центрами, де люди можуть проводити час зі своєю громадою", а "деякі навіть слугують укриттям" під час російських атак.
Зростаюче знання англійської мови серед населення України також додає важливості легкому доступу до англомовних книжок.
"Використання англійської мови є значною частиною щоденного спілкування в Україні. Дедалі більше людей використовують її щодня для роботи, дозвілля або хочуть вивчити її з нуля, - зазначила Тетяна Терен, виконавча директорка Українського ПЕН-клубу, - але, на жаль, не всі знають англійську мову.
"На жаль, придбання нових англомовних книжок наразі є складним завданням у (воєнний) час в Україні. Тому наша мета - допомогти бібліотекам реалізувати прагнення читачів вивчати, вдосконалювати та практикувати англійську мову", - додала вона.
